章節
原文
知其雄，守其雌，為天下谿。
為天下谿，常德不離，復歸於嬰兒。
知其白，守其辱，為天下谷。
為天下谷，常德乃足，復歸於樸。
樸散則為器，聖人用之，則為官長，故大制不割。
白話翻譯
知道剛強的一面，卻能守住柔弱，便能成為天下的溪谷。
成為天下的低處，才能恆守德性，回歸嬰兒般的純真。
知道潔白光明的一面，卻能安於卑微屈辱，便能成為萬物流注之谷。
成為萬物所歸的谷地，道德就能充足，回歸到自然的「樸實」。
原始的樸素若被分解，便能製成萬物的器具；
聖人能夠善用這原樸，就能成為天下的領導者。
真正偉大的制度，是不刻意加以分割的。
重點解釋
- 「雄」象徵剛強與陽，「雌」象徵柔順與陰，道家主張陰陽調和，以柔克剛。
- 溪谷是萬物流注之處，象徵謙下與包容，是德性的落腳處。
- 回歸嬰兒，是修道者的境界——純真、無欲、無害。
- 「白」與「辱」對比，表示內在潔白與外在卑微的並存。
- 「樸」是萬物未經雕琢的本質，道家推崇回歸本性。
- 「大制不割」強調真正的治理是不加干預、不強行改造，是無為而治的智慧。
