道德經

成大章:大道氾兮,其可左右 第三十四章

章節

原文

大道氾兮,其可左右。
萬物恃之而生而不辭,功成而不有。
衣養萬物而不為主,常無欲,可名於小。
萬物歸焉而不為主,可名為大。
以其終不自為大,故能成其大。

白話翻譯

大道廣大無邊,可以左右萬物。
萬物依靠它而生,而它卻不自誇、不推辭。
它滋養萬物,卻不自居為主。
因為它無所欲求,所以看似微小;
但萬物都歸向它,它卻不控制萬物,因此稱為偉大。
正因為它從不自居為大,所以才能真正成就其偉大。

重點解釋

  • 「大道氾兮」:道像洪水般廣大無際,無所不在。
  • 「功成而不有」:成就一切卻不佔有,是道的無私本質。
  • 「無欲可小,不主可大」:道雖無欲無主,卻能涵容萬物,顯其偉大。
  • 最終強調「不自為大,故能成其大」,這是謙虛無為的極致精神,是道家推崇的處世態度。