章節
原文
重為輕根，靜為躁君。
是以君子終日行不離輜重，
雖有榮觀，燕處超然。
奈何萬乘之主，而以身輕天下？
輕則失根，躁則失君。
白話翻譯
沉穩是輕浮的根本，寧靜是躁動的主宰。
因此君子整日行走，也不忘帶著沉重的輜重（行李、兵備），
即使身處榮華景象，也安然自持、超然物外。
為何一國之君，卻輕率對待自己的身分與天下之責？
輕浮則失根本，躁動則失其主權與自持。
重點解釋
- 「重為輕根，靜為躁君」為本章核心，道家強調沉穩與內靜是根本。
- 輜重：古代軍隊行動時的後勤裝備，象徵穩重與準備周全。
- 修道與為政皆須安定自守，不可輕舉妄動。
- 君子不為外物動心，身處高位更應慎重，否則將導致動亂與失勢。
- 此章勸誡領導者「處上而不驕，居重而不躁」，以道御政。
