章節
原文
絕學無憂。
唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？
人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
眾人熙熙，如享太牢，如春登臺。
我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩；
儽儽兮若無所歸。眾人皆有餘，而我獨若遺。
我愚人之心也哉，沌沌兮！
俗人昭昭，我獨昏昏；俗人察察，我獨悶悶。
澹兮其若海，飂兮若無止。
眾人皆有以，而我獨頑且鄙。
我獨異於人，而貴食母。
白話翻譯
放棄追逐知識與分別，便可無憂。
是與非、善與惡，其實相差有多少呢？
人們所恐懼的，我也不能不有所畏懼。這世界多麼混亂無窮啊！
眾人熱熱鬧鬧，好像參加盛宴，如春天登高賞景。
而我卻靜靜地，彷彿還未顯現徵兆，像剛出生的嬰兒一樣懵懂。
孤單徬徨，好像沒有歸宿。
大家看來都很富足，只有我像是被遺忘。
我的內心真的像愚人一樣，混混沌沌。
世人都自以為明察秋毫，而我卻像在昏暗中。
他們精明幹練，而我則沈默木訥。
我寧靜如大海，飄搖如無止的風。
大家都有所依恃，而我看起來遲鈍粗陋。
我與眾不同，因為我珍視「食母」——回歸萬物的本源之道。
重點解釋
- 「絕學無憂」是放下知識與分別心，回歸樸素本真。
- 本章以對比方式描繪修道者與世俗之人的不同狀態。
- 修道者看似愚鈍孤寂，實則與道合一，不隨俗流。
- 「食母」象徵返本歸根，重視道的源頭與自然之本性。
- 道家強調「大智若愚」、「與道同遊」的清靜無為之美德。
